人道愁來須殢酒，無奈愁深酒淺。

劉過 · 宋代 · 出自《賀新郎·老去相如倦》

譯文

人們都說，憂傷可用酒來驅散，可無奈憂傷那麼深重，酒卻這麼薄淺，如何消解愁苦呢？

註釋

酒：醉酒。

賞析

此句筆勢曲折，層層推進，都說飲酒可以澆愁，可是酒力太小，奈何不得這深重的愁苦，可見詞人不盡的哀愁。

出處詩文

賀新郎·老去相如倦劉過宋代

老去相如倦。曏文君說似，而今怎生消遣。衣袂京塵曾染處，空有香紅尚軟。料彼此、魂銷腸斷。一枕新涼眠客舍，聽梧桐、疏雨秋聲顫。燈暈冷，記初見。
樓低不放珠簾捲。晚妝殘、翠鈿狼藉，淚痕凝面。人道愁來須＿酒，無奈愁深酒淺。但寄興、焦琴紈扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花、楓葉俱悽怨。雲萬疊，寸心遠。||

查看完整詩文 →