歲晚問無恙，歸計橘千頭。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《水調歌頭·送楊民瞻》

譯文

年紀大了，可沒有什麼大毛病，賦閒之後，躬耕田畝，自食其力。

註釋

歲晚：指人生晚年。問無恙：如果有人問我是否安好。

賞析

這句話以“歲晚問無恙”寄寓羈旅蒼涼，“歸計橘千頭”化用李衡種橘典，暗抒歸隱田園之志。

出處詩文

水調歌頭·送楊民瞻辛棄疾宋代

日月如磨蟻，萬事且浮休。君看簷外江水，滾滾自東流。風雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已菟裘。歲晚問無恙，歸計橘千頭。
夢連環，歌彈鋏，賦登樓。黃雞白酒，君去村社一番秋。長劍倚天誰問，夷甫諸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

查看完整詩文 →