一任劉玄德，相對臥高樓。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·安石在東海》
譯文
任憑劉備笑我無大志，我卻甘願身居平地，仰看他高臥百尺樓。
註釋
劉玄德：劉備。
賞析
這句話反用典故，並非真要趨衕胸無大志的庸人，而只是強調素願的堅定不移，體現了用典的靈活性。
出處詩文
水調歌頭·安石在東海 宋代
餘去歲在東武，作《水調歌頭》以寄子由。今年子由相從彭門居百餘日，過中秋而去，作此曲以別。餘以其語過悲，乃爲和之，其意以不早退爲戒，以退而相從之樂爲慰雲耳
安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，準擬東還海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。
歲雲暮，須早計，要褐裘。故鄉歸去千裡，佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對臥高樓。
安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，準擬東還海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。
歲雲暮，須早計，要褐裘。故鄉歸去千裡，佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對臥高樓。
廣告