「羲和敲日玻璃聲，劫灰飛盡古今平。」

— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒

譯文

命令羲和敲着太陽開道，發出玻璃聲響，劫火的餘灰已經散盡，國家太平呈祥。

賞析

此句描寫秦王劍光照天，天都爲之改容，羲和畏懼秦王的劍光，驚惶地“敲日”逃跑，再接着正面寫秦王的武功勇武絕倫，威力無比，戰火撲滅了，劫灰蕩盡了，四海之內呈現出一片昇平的景象。

註釋

羲和：傳說中爲太陽駕車的神。敲日：說他敲打着太陽，命令太陽快走。劫灰：劫是佛經中的歷時性概念，指宇宙間包括毀滅和再生的漫長的週期。