十年青鳥音塵斷，往事不勝思。

納蘭性德 · 清代 · 出自《少年遊·算來好景只如斯》

譯文

已經多年沒有收到你的音信，總是不忍回想往事。

註釋

青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。

賞析

此處的“十年”雖非實指，但也足以說明詞人與所愛之人已經分離多年，且送信的青鳥不見，杳無音訊，那些陳年往事日日溫習，癒思量癒清晰，癒清晰癒徒增煩惱。

出處詩文

少年遊·算來好景只如斯納蘭性德清代

算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月，等閒談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。

查看完整詩文 →