冷燭無煙綠蠟幹，芳心猶捲怯春寒。

譯文

未展開的芭蕉像挺立的綠色蠟燭無焰無煙，蕉心彷彿是一位含情脈脈的少女，害怕料峭春寒。

綠蠟：形容芭蕉的心，葉子捲捲的未曾展開，像綠色的蠟燭一樣，但是不能點，不生煙。怯：害怕。

詩人從未展芭蕉的形狀、色澤設喻，造語新穎，“綠蠟”給人以翠脂凝綠的美麗聯想，下句巧設暗喻，把未展芭蕉比成芳心未展的少女，把未展芭蕉人格化了，刻畫出少女含春的羞澀形象，達到了人、物渾然一體的神似境界。

冷燭無煙綠蠟幹，芳心猶捲怯春寒。
一緘書札藏何事，會被東風暗拆看。