「竹批雙耳峻，風入四蹄輕。」
— 杜甫 · 唐代 · 房兵曹鬍馬詩
譯文
它的兩耳如斜削的竹片一樣尖銳，奔跑起來四蹄生風，疾速輕盈。
賞析
詩人抓住良馬耳朵與蹄子的特徵，“批”和“入”兩個動詞用得極其傳神，描繪出良馬咴咴噴氣、躍躍欲試的情狀，以及四蹄騰空、凌厲奔馳的雄姿。
註釋
竹批：形容馬耳尖如竹尖。峻：尖銳。“雙耳峻”是良馬的特徵之一。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 房兵曹鬍馬詩
它的兩耳如斜削的竹片一樣尖銳，奔跑起來四蹄生風，疾速輕盈。
詩人抓住良馬耳朵與蹄子的特徵，“批”和“入”兩個動詞用得極其傳神，描繪出良馬咴咴噴氣、躍躍欲試的情狀，以及四蹄騰空、凌厲奔馳的雄姿。
竹批：形容馬耳尖如竹尖。峻：尖銳。“雙耳峻”是良馬的特徵之一。