「佳人舞點金釵溜，酒惡時拈花蕊嗅。」
— 李煜 · 五代 · 浣溪沙·紅日已高三丈透
譯文
那是一位漂亮的女子還在酣舞不止，髮髻的金釵兒來回擺動，她的腳步有些踉蹌，一定昨夜喝了太多的酒，她還時不時拈起花兒來嗅嗅。
賞析
此句描寫詞人眼中佳人的舞姿，選取歌舞場景中的兩個細節“地衣皺”、“金釵溜”，寫出宮女舞動的姿態，“拈‘字、“嗅”宇又寫酒醉的嬌態，可見其酣嘻情趣、楚楚可憐的模樣。
註釋
佳人：美女，這裏指善於起舞的宮女。點：音樂的節拍。金釵：又稱金雀釵，古代婦女頭飾的一種。溜：滑落。時拈：常常拈取。花蕊：這裏代指花朵。嗅：聞。
廣告