「皇恩若許歸田去，晚歲當爲鄰舍翁。」
— 柳宗元 · 唐代 · 重別夢得
譯文
如果如果有一天皇帝開恩，允許你我歸田隱居，那麼我們一定要蔔舍爲鄰，白髮相守，度過晚年。
賞析
此句語似質直而意蘊深婉，“皇恩”二字自然流露了某種譏刺的意味，“若許”二字卻說明目前連歸田亦不可得，情似平淡而低迴鬱結。
註釋
皇恩：皇帝的恩德。晚歲：晚年。鄰舍：鄰居。
廣告
廣告
廣告
— 柳宗元 · 唐代 · 重別夢得
如果如果有一天皇帝開恩，允許你我歸田隱居，那麼我們一定要蔔舍爲鄰，白髮相守，度過晚年。
此句語似質直而意蘊深婉，“皇恩”二字自然流露了某種譏刺的意味，“若許”二字卻說明目前連歸田亦不可得，情似平淡而低迴鬱結。
皇恩：皇帝的恩德。晚歲：晚年。鄰舍：鄰居。