十年舊隱拋何處？一片傷心畫不成。
元好問 · 金朝 · 出自 《懷州子城晚望少室》
譯文
住了十年之久的隱居舊地，如今被拋棄在什麼地方，此刻愁苦的心境，便是那丹青高手也難以描畫。
註釋
十年舊隱：住了十年之久的隱居舊地。這裏是指當時已經失陷的登封。元好問自金宣宗興定二年（1218）至金哀宗正大三年（1226）在河南登封閒居，前後達九年之久。十年，是舉其整數而言。畫不成：難以描畫。
賞析
詩人用詞高妙，極富表現力，“拋何處”“畫不成”，語意看似朦朧，卻並非“羚羊掛角，無跡可求”，反而更加準確地表現詩人時光虛擲生命浪費的感慨，傳達出了詩人心中無法言說的困惑和迷茫。
出處詩文
懷州子城晚望少室 金朝
河外青山展臥屏，幷州孤客倚高城。
十年舊隱拋何處？一片傷心畫不成。
穀口暮雲知鄭重，林梢殘照故分明。
洛陽見說兵猶滿，半夜悲歌意未平。
十年舊隱拋何處？一片傷心畫不成。
穀口暮雲知鄭重，林梢殘照故分明。
洛陽見說兵猶滿，半夜悲歌意未平。
廣告