拊膺呼蒼天，生死將奈曏？
譯文
摸着胸頓足高呼上天，我是活是死真是兩難！
註釋
拊膺：捶胸。膺：即胸。奈曏：猶言活下去呢？還是一死完事呢？奈：猶何。
賞析
此句感情真摯，寫老父橫屍道路，女兒欲葬不能而自己的命運又生死未蔔，呼天搶地，感人至深，客觀地反映了當時徭役帶給人民的深重苦難。
出處詩文
汝墳貧女 宋代
汝墳貧家女，行哭音悽愴。
自言有老父，孤獨無丁壯。
郡吏來何暴，官家不敢抗。
督遣勿稽留，龍鍾去攜杖。
勤勤囑四鄰，幸願相依傍。
適聞閭裡歸，問訊疑猶強。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱質無以託，橫屍無以葬。
生女不如男，雖存何所當。
拊膺呼蒼天，生死將奈曏。
自言有老父，孤獨無丁壯。
郡吏來何暴，官家不敢抗。
督遣勿稽留，龍鍾去攜杖。
勤勤囑四鄰，幸願相依傍。
適聞閭裡歸，問訊疑猶強。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱質無以託，橫屍無以葬。
生女不如男，雖存何所當。
拊膺呼蒼天，生死將奈曏。
廣告