「拊膺呼蒼天，生死將奈曏？」

— 梅堯臣 · 宋代 · 汝墳貧女

譯文

摸着胸頓足高呼上天，我是活是死真是兩難！

賞析

此句感情真摯，寫老父橫屍道路，女兒欲葬不能而自己的命運又生死未蔔，呼天搶地，感人至深，客觀地反映了當時徭役帶給人民的深重苦難。

註釋

拊膺：捶胸。膺：即胸。奈曏：猶言活下去呢？還是一死完事呢？奈：猶何。

生死生命貧困