「豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。」
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
譯文
豆蔻年華的青春少女啊，往日衕我有多少別恨離情，十年間渾然大夢，屈指算令人堪驚。
賞析
這句話化用杜牧詩意，以“豆蔻”寓年少舊情，“十年夢”嘆光陰驚心。撫今追昔，寄寓人生如夢、往事堪驚的深沉喟嘆。
註釋
梢頭：樹枝的頂端。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
豆蔻年華的青春少女啊，往日衕我有多少別恨離情，十年間渾然大夢，屈指算令人堪驚。
這句話化用杜牧詩意，以“豆蔻”寓年少舊情，“十年夢”嘆光陰驚心。撫今追昔，寄寓人生如夢、往事堪驚的深沉喟嘆。
梢頭：樹枝的頂端。