「況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞。」
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
譯文
更何況關中的士兵能頑強苦戰,像雞狗一樣被趕上戰場賣命。
賞析
這句話以“犬與雞”爲喻,揭示秦兵雖耐苦戰卻被驅使如畜,深刻控訴了窮兵黷武對士卒的殘酷奴役。
註釋
況復:更何況。秦兵:指關中一帶的士兵。耐苦戰:能頑強苦戰。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
更何況關中的士兵能頑強苦戰,像雞狗一樣被趕上戰場賣命。
這句話以“犬與雞”爲喻,揭示秦兵雖耐苦戰卻被驅使如畜,深刻控訴了窮兵黷武對士卒的殘酷奴役。
況復:更何況。秦兵:指關中一帶的士兵。耐苦戰:能頑強苦戰。