爲問新愁，何事年年有。

馮延巳 · 五代 · 出自《蝶戀花·誰道閒情拋棄久》

譯文

試問這新愁是什麼，爲什麼每一年都會有？

註釋

何事：爲何，何故。

賞析

春景喚起詞人綿遠纖柔的情意，用“爲問”、“何事”二詞，造成了一種強烈的疑問語氣，展現出詞人不能自解的愁緒。

出處詩文

蝶戀花·誰道閒情拋棄久馮延巳五代

誰道閒情拋擲久。每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡裏朱顏瘦。(敢辭一作：不辭)
河畔青蕪堤上柳。爲問新愁，何事年年有。獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。

查看完整詩文 →