百草千花寒食路，香車系在誰家樹？
馮延巳 · 五代 · 出自 《鵲踏枝·幾日行雲何處去》
譯文
寒食路上長滿了野草閒花，寶馬香車又在誰家樹上系？
註釋
寒食：節令名，在清明前一日。香車：泛指華美的車。
賞析
此句的“百草千花”，用辭典麗，一語雙關，暗含對那些招蜂引蝶的女人的鄙薄，“香車”，喻丈夫的行蹤，寫出女主人公倚樓眺望的情景，形象鮮明，情思宛轉，耐人反覆尋味。
出處詩文
鵲踏枝·幾日行雲何處去 五代
幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將莫。百草千花寒食路，香車系在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。
廣告