不如歸去，閬苑有個人憶。
譯文
不如遠離這塵世喧囂，歸入山林，至少仙宮中還有個人在想念它。
註釋
閬苑：傳說中在崑崙山之巔，是西王母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方。
賞析
這句借花言人，表達出作者的歸隱情思。細讀詞之下片，可以清晰地感受到，作者雖然是在寫梅，卻已將自己的身世之感打併入其中
出處詩文
念奴嬌·梅 宋代
疏疏淡淡，問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛佔斷，多少朱朱白白。雪裏溫柔，水邊明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天與奇絕。
嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損，猶有當年標格。萬裡風煙，一溪霜月，未怕欺他得。不如歸去，閬苑有個人憶。
嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損，猶有當年標格。萬裡風煙，一溪霜月，未怕欺他得。不如歸去，閬苑有個人憶。
廣告