「春風騁巧如翦刀，先裁楊柳後杏桃。」

— 梅堯臣 · 宋代 · 東城送運判馬察院

譯文

春風如剪刀般裁剪植被的技術高超，先裁出柳葉，又裁出杏桃。

賞析

這句話化用唐代賀知章《詠柳》中的“不知細葉誰裁出？二月春風似剪刀”詩意。把春風比作剪刀，變無情爲有情，把沒有感情的春風，寫成了有情的巧匠，設想新奇而富有詩意。

註釋

翦刀：衕“剪刀”。