「風翻白浪花千片，雁點青天字一行。」
— 白居易 · 唐代 · 江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外
譯文
風吹浪翻，好像許多花片飛舞一樣，時暗時明，非常美觀；彩雲過後晴空一碧，雁羣凌空飛翔，好像是青天上的一行字跡。
賞析
此句遺詞用意之精微傳神，叫人歎服，“翻”字以詩情作畫，寫得生動，“點”字以畫筆入詩，下得有神，一“翻”一“點”，使江天景物增添了無限生意，是全詩的點睛之筆。
註釋
花千片：風吹江水，浪花噴湧，如片片白花。字一行：雁羣從青天經過，排成“人”字或“一”字。
廣告
廣告