酸齋笑我，我笑酸齋。

張可久 · 元代 · 出自《殿前歡·次酸齋韻》

譯文

貫雲石嘲笑我，我羨慕貫雲石。

註釋

酸齋：貫雲石號酸齋，這首曲子是和貫雲石（殿前歡·暢幽哉）所作。

賞析

“酸齋笑我”，酸齋早已體會到退隱之樂，看到詩人既羨慕又扭捏的樣子，心領神會，故而不免“笑我”，“我笑酸齋”，這個“笑”字裏隱含着一種暢快的笑，自己受酸齋影響，欲步酸齋之後，自然也就笑出聲來。

出處詩文

殿前歡·次酸齋韻張可久元代

釣魚臺，十年不上野鷗猜。白雲來往青山在，對酒開懷。欠伊周濟世纔，犯劉阮貪杯戒，還李杜吟詩債。酸齋笑我，我笑酸齋。
晚歸來，西湖山上野猿哀。二十年多少風流怪，花落花開。望雲霄拜將臺。袖星鬥安邦策，破煙月迷魂寨。酸齋笑我，我笑酸齋。

查看完整詩文 →