「君王掩面救不得，回看血淚相和流。」

— 白居易 · 唐代 · 長恨歌

譯文

皇帝欲救不能掩面而泣，回頭看到貴妃慘死的場景血淚止不住地流。

賞析

此句通過“血淚相和”的意象，將視覺上的震撼與情感上的悲痛緊密結合，不僅是對楊玉環被殺場景的直觀描述，更是對唐玄宗內心悲痛至極的深刻表達。

註釋

掩面：悲不忍見貌；哭泣貌。