孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風。

韋應物 · 唐代 · 出自《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》

譯文

想起了幾年前出現在伊河邊的孤零零村落，眼前是雨霽初晴，一隻孤雁在朔風中曏南方飛去。

註釋

伊岸：伊水畔。

賞析

詩人遙望前景，蕭瑟渺茫：昔日伊水孤村，顯示出人民經歷過多麼深重的災難；朔風一雁，恰似詩人隻身東下赴任，知時而奮飛，濟世於無望，流露出深沉而悲哀的哀嘆。

出處詩文

自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友韋應物唐代

夾水蒼山路曏東，東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外，夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風。
爲報洛橋遊宦侶，扁舟不繫與心衕。

查看完整詩文 →