「如何兩相激，雷轉空山驚？」

— 韋應物 · 唐代 · 聽嘉陵江水聲寄深上人

譯文

爲什麼兩者互相沖擊（水衝擊石頭），雷鳴幽深少人的山林使人驚。

賞析

詩人借水聲與山石激盪出巨響的自然現象展開議論，頗含哲理。

註釋

相激：相撞擊。雷轉：像雷聲一樣迴旋。空山：空寂的山間。