錦瑟橫牀，想淚痕塵影，鳳弦常下。

史達祖 · 宋代 · 出自《三姝媚·煙光搖縹瓦》

譯文

只有錦瑟橫放在琴牀，我不禁黯然神傷，料想她在我離去後的苦況，一定是常常傷心流淚，常常撫琴彈瑟以寄託愁腸。

註釋

錦瑟：漆有織錦紋的瑟。鳳弦：琴上的絲絃。

賞析

詞人從對方着筆，推想對方別後不理樂器、不出帷幕，因入骨相思，而思極成夢，流露出黯然銷魂的別情。

出處詩文

三姝媚·煙光搖縹瓦史達祖宋代

煙光搖縹瓦。望晴簷多風，柳花如灑。錦瑟橫牀，想淚痕塵影，鳳弦常下。倦出犀帷，頻夢見、王孫驕馬。諱道相思，偷理綃裙，自驚腰衩。
惆悵南樓遙夜。記翠箔張燈，枕肩歌罷。又入銅駝，遍舊家門巷，首詢聲價。可惜東風，將恨與、閒花俱謝。記取崔徽模樣，歸來暗寫。

查看完整詩文 →