「激氣已能驅粉黛，舉杯便可吞吳越。」

— 史達祖 · 宋代 · 滿江紅·中秋夜潮

譯文

一腔激氣直衝雲霄，似乎能驅走月中的粉黛。他舉杯酌酒，似乎一口氣就能吞下吳越兩國。

賞析

此句氣勢雄壯，“激氣已能”、“舉杯便可”非常直白地表達了詞人心胸的開闊和心情的激昂。

註釋

粉黛：粉敷面而助白，黛畫啓而增黑，都是婦女使用的妝飾品。吳越：春秋吳國與越國的並稱。

人生勵志志曏