「淚咽卻無聲，只曏從前悔薄情。」
— 納蘭性德 · 清代 · 南鄉子·爲亡婦題照
譯文
熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。
賞析
此句感情凝重，“淚咽無聲”比有聲之哭更具酸楚之感，因而哀痛之情尤足悲人，“悔薄情”三字語痛情切，彷彿可見詞人對着畫像表示悔痛的情景，表現出對愛人的悼念。
註釋
薄情：指不念情義，多用於男女情愛。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 南鄉子·爲亡婦題照
熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。
此句感情凝重，“淚咽無聲”比有聲之哭更具酸楚之感，因而哀痛之情尤足悲人，“悔薄情”三字語痛情切，彷彿可見詞人對着畫像表示悔痛的情景，表現出對愛人的悼念。
薄情：指不念情義，多用於男女情愛。