日永如年愁難度。高城回首，暮雲遮盡，目斷人何處？

惠洪 · 宋代 · 出自《青玉案·絲槐煙柳長亭路》

譯文

綿綿的愁思讓人覺得一日長得好像一年，不知道該如何度過。回首遙望高高的城垣，已經被暮雲遮斷，視線的盡頭是何處呢？

註釋

永：長。目斷：猶望斷，一直望到看不見。人：心上人。

賞析

這句話表達了深深的愁苦與思念。日光漫長如衕歲月難熬，回首望去，高城之上暮雲遮蔽，視線所及之處卻不見所念之人，令人悵然若失。

出處詩文

青玉案·絲槐煙柳長亭路惠洪宋代

絲槐煙柳長亭路，恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮雲遮盡，目斷人何處？
解鞍旅舍天將暮，暗憶叮嚀千萬句。一寸柔腸情幾許？薄衾孤枕，夢迴人靜，徹曉瀟瀟雨。

查看完整詩文 →

抒情傷感離別