夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯文
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。
註釋
幽夢：夢境隱約，故雲幽夢。小軒窗：指小室的窗前；軒：門窗。顧：看。
賞析
詞人描繪了一個妻子對鏡梳妝常見而難忘的場景，表達了愛侶在自己心目中的永恆的印象，“相顧無言，惟有淚千行”，寫分別後的酸楚和思念湧上心頭，流露出詞人對亡妻的哀思，令讀者感到無限淒涼。
出處詩文
江城子·乙卯正月二十日夜記夢 宋代
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千裡孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短鬆岡。
(腸斷 一作：斷腸)
千裡孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短鬆岡。
(腸斷 一作：斷腸)
廣告