窮猿奔林，豈暇擇木！

劉義慶 · 南北朝 · 出自《世說新語·言語》

譯文

身處困境的猿猴投奔森林，哪還顧得上選擇樹木的好壞呢？

註釋

窮猿：窮途末路之猿，此喻處境窘迫之人。

賞析

爲擺脫尷尬、窘迫而求仕，是古纔士的常情，本則中李充措辭見其纔情，“窮猿奔林，豈暇擇木？”比喻真切、生動，將其窘迫之境、愴然之哀，描摹得淋漓盡致。

世說新語