何嘗見明鏡疲於屢照，清流憚於惠風。
你什麼時候見過明亮的鏡子因爲照人太多而感到疲勞，清澈的流水因爲和風的吹拂而感到害怕？
關於世說新語的名句 30 條
人生貴得適意爾，何能羈宦數千裏以要名爵！
人生貴在得以舒適啊，怎麼能因做官而羈絆，數千裏去追尋名利官爵呢？
人生貴得適意爾
人生貴在得以舒適啊！
勢利之交，古人羞之。
爲權勢權益進行的交往，古人覺得羞愧。
蒲柳之姿，望秋而落；鬆柏之質，經霜彌茂。
蒲柳的資質差，一到秋天就凋零了；鬆柏質地堅實，經歷過秋霜反而更加茂盛。
飄如遊雲，矯若驚龍。
像浮雲一樣飄逸，像驚龍一樣矯捷。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩們講解文章的義理。
小時了了，大未必佳！
小的時候很聰明，長大了未必很有纔華。
乘興而行，興盡而返
乘着興致去拜訪朋友，興致完了就返回來。
會心處，不必在遠。翳然林水，便自有濠、濮閒想也。
能讓人心神舒暢的地方，不一定非要在遠方。幽林碧水，便自然有閒居在濠、濮的情趣了。
今之視古，亦猶後之視今也。
我們今天看古人，也像後代的人看我們今天一樣。
未知文生於情，情生於文。覽之悽然，增伉儷之重。
不知道文章是從情感中生發出來，不知道情感能從文章中表露出來，但讀了詩之後感到淒涼，心中增加了夫妻之間的依戀之情。
林無靜樹，川無停流。
樹林裏沒有靜止不動的樹，江河裏沒有停止不動的水。
人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？
爲一個人只怕不能立定志曏，又何必擔憂美名得不到顯揚呢？
人琴俱亡。
人去世了，琴的音調也不再美妙了。
以小人之慮，度君子之心。
品行不好的人，以狹小卑劣心思來揣測或想象品行端正高尚，寬宏大量有修養的人。
覆巢之下，復有完卵乎？
傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？
管中窺豹，時見一斑。
從竹管的小孔裏看豹，只能看到豹身上的一塊斑紋。
元方難爲兄，季方難爲弟。
元方和季方的纔華或能力相當，難以稱元方爲兄長，也難以稱季方爲弟。
珠玉在側，覺我形穢！
旁邊有風采卓著的人物，相比之下顯得自己形象十分醜陋。