「灑空深巷靜，積素廣庭閒。」
— 王維 · 唐代 · 鼕晚對雪憶鬍居士家
譯文
雪花飄灑空中顯得深長的小巷更加寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閒。
賞析
“灑空”二字摹寫動態，描繪雪花紛紛揚揚、漫空飛舞之態；“積素”二字寫靜，表現給地面上已積起厚厚的一層白雪。“深巷靜”、“廣庭閒”、則渲染雪夜裏深巷、廣庭環境的清寂，傳達出詩人的心境。
註釋
灑空：指下雪。積素：積雪。廣庭：寬闊的廳堂，引申爲公開的場所。
廣告
廣告
廣告