「莫聽凡歌春病酒，休招閒客夜貪棋。」

— 魚玄機 · 唐代 · 春情寄子安

譯文

不要聽那俗歌，不要飲酒沉醉，不要邀請閒客，夜夜貪戀下棋。

賞析

此句承接上文，寫了對丈夫的關心和勸戒，詩人絮絮叨叨的囑咐，殷勤致意，體貼入微，關心備至，體現出往日夫妻的情深，以及對丈夫的牽念。

註釋

凡歌：指民間流行的庸俗的情歌。春病酒：即病春酒。春酒，酒名，指春時怍，至鼕始熟的酒。病，指喝酒過度。閒客：空閒無事的客人。貪棋：過分喜好下棋，時間拖得太久。