「桓大司馬雲：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭：樹猶如此，人何以堪？”此語餘深愛之。」

— 姜夔 · 宋代 · 長亭怨慢·漸吹盡

譯文

桓溫大司馬曾說：“當年漢南種下的依依楊柳，是多麼嫋娜動人。而今江邊潭畔，柳葉片片搖落，讓人感到多麼悽婉。時光的流逝，春秋的交替，人又豈能逃過歲月的滄桑呢？”這幾句話我異常偏愛。

賞析

題序中所引“昔年種柳”以下六句，均出庾信《枯樹賦》，並非桓溫之言，此或是姜夔偶爾誤記。

註釋

依依：輕柔披拂貌。