「勤王敢道遠，私曏夢中歸。」

— 岑參 · 唐代 · 發臨洮將赴北庭留別

譯文

爲王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。

賞析

這句話表達了詩人雖身負勤王重任，不敢因路途遙遠而退縮，但內心仍深深思念家鄉，只能在夢中歸去的複雜情感，既展現了詩人的忠誠，又流露了他的思鄉之情。

註釋

“勤王”句：一作“不敢道遠思”。勤王：謂盡力於王事。《左傳·僖公二十五年》：“狐偃言於晉侯曰：‘求諸侯莫如勤王。’”