「水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。」

— 韋莊 · 唐代 · 荷葉杯·記得那年花下

譯文

臨近水池的堂屋西面畫簾低垂，我們攜手暗自約定相會的日期。

賞析

此句描寫了一幅戀人耳鬢廝磨、情深愛篤的畫面，反襯出分離後的淒涼哀怨。