「一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。」
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·惆悵夢餘山月斜
譯文
一枝春雪中凝凍的潔白梅花,她滿身的香氣就像是那天邊簇擁的朝霞。
賞析
詞人以梅喻人,描繪了一個超凡脫俗的美女形象,呈現出一種朦朧的美感,引人遐想。
註釋
簇朝霞:被燦爛的朝霞所籠罩。
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·惆悵夢餘山月斜
一枝春雪中凝凍的潔白梅花,她滿身的香氣就像是那天邊簇擁的朝霞。
詞人以梅喻人,描繪了一個超凡脫俗的美女形象,呈現出一種朦朧的美感,引人遐想。
簇朝霞:被燦爛的朝霞所籠罩。