「北海若曰：井蛙不可以語於海者，拘於虛也；夏蟲不可以語於冰者，篤於時也；曲士不可以語於道者，束於教也。」
— 莊子及門徒 · 先秦 · 秋水(節選)
譯文
北海若說：“不可與井底之蛙談論大海，因爲它的眼界受狹小居處的侷限；不可與夏天的蟲子談論冰，因爲它受到時令的侷限；不可與見識淺陋的鄉曲書生談論大道理，因爲他受到了禮教的束縛。”
賞析
此句採用了擬人化的手法，通過河伯與海若的對話，討論時空的無限性與人的認識的相對性，指出人的認識、見解和觀念受環境影響很大，生活環境狹小的人，在諸多認識上具有片面性，不能理解高深遠大的事物。
註釋
語：談論。拘：拘束，侷限。於：被。虛：衕“墟”，居住的地方。篤：固，侷限。時：時令。曲士：鄉曲之士，指見識淺陋之人。束於教也：受所受教育的束縛。
廣告