「一丘常欲臥，三徑苦無資。」
— 孟浩然 · 唐代 · 秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人
譯文
本想長久地歸隱山林，又苦於無錢舉步維艱。
賞析
這句話表達了詩人對隱居生活的嚮往與無奈。一丘之地，本是理想的隱居之所，但苦於缺乏資財，無法實現歸隱的願望，透露出詩人的感慨與惆悵。
註釋
一丘：即一丘一壑，意指隱居山林。語出《晉書·謝鯤傳》。三徑：《三輔決錄》捲一謂“蔣詡歸鄉裡，荊棘塞門，舍中有三徑，不出，唯求仲、羊仲從之遊”。後便指歸隱後所住的田園。
廣告
廣告