「楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。」
— 李白 · 唐代 · 白雲歌送劉十六歸山
譯文
楚山和秦山之上都有白雲，白雲到處長久地跟隨着您。
賞析
詩人抓住“白雲”這一意象，不需費詞，將讀者帶入清逸高潔的境界，此句的“楚山”、“秦山”，與歸山的詩題相應，氣氛諧調，增強隱逸的色調。
註釋
楚山：這裏指今湖南地區，湖南古屬楚疆。秦山：這裏指唐都長安，古屬秦地。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 白雲歌送劉十六歸山
楚山和秦山之上都有白雲，白雲到處長久地跟隨着您。
詩人抓住“白雲”這一意象，不需費詞，將讀者帶入清逸高潔的境界，此句的“楚山”、“秦山”，與歸山的詩題相應，氣氛諧調，增強隱逸的色調。
楚山：這裏指今湖南地區，湖南古屬楚疆。秦山：這裏指唐都長安，古屬秦地。