「暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。」

— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·冷香縈遍紅橋夢

譯文

青春匆匆逝去。一縷苦澀的茶煙鑽透碧紗。那是你散不去的思念麼？

賞析

這句話通過“暗損韶華”和“一縷茶煙透碧紗”的描繪，表達了時光易逝的感慨，以及茶煙嫋嫋中透露出的悠閒與寧靜，富有詩意和哲理。

註釋

暗損韶華：謂美好的青春年華暗暗地消耗了。韶華：美好的光陰，比喻青年時期。碧紗：綠紗燈罩。