「記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。」
— 納蘭性德 · 清代 · 赤棗子·風淅淅
譯文
往事已在腦海裏漸漸模糊，那些經歷究竟是真是夢，我分辨不清。縱然你在夢裏到來，也隔着一重簾幕，讓我無法接近。
賞析
此句寫得生動委婉，耐人尋味，詞人已分不清夢境與現實的界限，簾裏簾外，詞人始終找不到自己的位置，塑造出一種朦朧恍惚的境界，流露出一種莫可名狀的惆悵。
註釋
一重簾：此處之簾是現實中的簾子，意指實境之簾隔開了虛幻之夢境。
廣告
廣告
廣告