「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。」
— 周敦頤 · 宋代 · 愛蓮說
譯文
我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被污染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。它的莖內空外直，不生蔓不長枝，香氣遠播更加清香，筆直潔淨地立在水中。人們只能遠遠地觀賞而不能靠近賞玩它啊。
賞析
此句以濃墨重彩描繪了蓮的氣度、蓮的風節，讚美了蓮花的美麗而不顯妖媚、挺拔清麗的芳姿、秀逸超羣的美德，寄託了詩人高潔正直、超凡脫俗的人格理想，展示了詩人不與世俗衕流合污的君子情操。
註釋
獨：只，僅僅。之：主謂之間取消句子獨立性。出：長出。淤泥：污泥。染：沾染（污穢）。濯：洗滌。清漣：水清而有微波，這裏指清水。妖：美麗而不端莊。中通外直：（它的莖）內空外直。通：貫通；通透。直：挺立的樣子。不蔓不枝：不生蔓，不長枝。香遠益清：香氣遠播，癒加使人感到清雅。益：更加。清：清芬。亭亭淨植：筆直地潔淨地立在那裏。亭亭：挺直的樣子。植：豎立。可：只能。褻玩：靠近賞玩。褻：親近而不莊重。焉：句末語氣詞。
廣告