海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
王詵 · 宋代 · 出自 《憶故人·燭影搖紅》
譯文
不知不覺已黃昏，海棠花已謝，燕子正歸巢。夕陽下，庭院更顯悽清寂寞。
註釋
海棠：薔薇科、蘋果屬植物，爲中國著名觀賞樹種，各地習見栽培。
賞析
全詞以景語作結，“海棠開後”言花落春殘，象徵女子的芳華易逝，“燕子來時”以歸燕反襯故人之未歸，激發和增添女子之離思，情更悽然，詞人用凝鍊的詞筆表現出人物的傷春之感和念遠之情。
出處詩文
憶故人·燭影搖紅 宋代
燭影搖紅，曏夜闌，乍酒醒、心情懶。尊前誰爲唱《陽關》，離恨天涯遠。
無奈雲沉雨散。憑闌幹、東風淚眼。海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
無奈雲沉雨散。憑闌幹、東風淚眼。海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
廣告