「贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。」
— 白居易 · 唐代 · 放言五首·其三
譯文
我送給你一種解決疑問的辦法，這個辦法不需龜甲，蓍草莖來佔蔔吉凶。
賞析
此句詩一開頭就說要告訴人一個決狐疑的方法，而且很鄭重，用了一個“贈”字，強調這個方法的寶貴，說明是經驗之談。
註釋
君：您，這裏指作者的好友元稹。法：辦法，方法。決：決定，解決，判定。狐疑：狐性多疑，故用狐疑指猶豫不定。鑽龜、祝蓍：古人因迷信而佔蔔的方法，鑽龜殼後看其裂紋佔蔔吉凶，或拿蓍草的莖佔蔔吉凶。
廣告
廣告