「離別惜殘枝，枝殘惜別離。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文
譯文
離別時我們叮囑要珍惜餘年，紅梅枯謝了，我們會依戀別離時的情誼。
賞析
作者以梅的品格自喻，點明瞭該詞“紅梅贈別”的主旨：雖是暮春的殘枝梅，仍傲立於自然間，但應珍惜。說不定來年一到，“春風吹又生”，新枝發新芽了，蘊含着作者傲然不屈，期望重返朝廷的美願。
註釋
殘枝：殘敗的梅花樹枝，這裏代指餘年。惜：依戀。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文
離別時我們叮囑要珍惜餘年，紅梅枯謝了，我們會依戀別離時的情誼。
作者以梅的品格自喻，點明瞭該詞“紅梅贈別”的主旨：雖是暮春的殘枝梅，仍傲立於自然間，但應珍惜。說不定來年一到，“春風吹又生”，新枝發新芽了，蘊含着作者傲然不屈，期望重返朝廷的美願。
殘枝：殘敗的梅花樹枝，這裏代指餘年。惜：依戀。