六代精靈人不見，思量應在月明中。

羅隱 · 唐代 · 出自《金陵夜泊》

譯文

那些曾經在秦淮河身邊風流一世的六代人物，如今都在哪裏？想來應在這清冷的月光中。

註釋

六代：指東吳、東晉以及南朝的宋、齊、梁、陳六個朝代，都在建康（即金陵）建都，因唐朝人許嵩在《建康實錄》一書記載了這六個朝代而得名。六：一作“數”。精靈：精靈之氣。指顯貴人物。思量：考慮；忖度。

賞析

這句話將歷史興亡之嘆融入月色之中，意境空靈蒼涼，懷古之情深沉悠遠。

出處詩文

金陵夜泊羅隱唐代

冷煙輕淡傍衰叢，此夕秦淮駐斷蓬。
棲雁遠驚沽酒火，亂鴉高避落帆風。
地銷王氣波聲急，山帶秋陰樹影空。
六代精靈人不見，思量應在月明中。

查看完整詩文 →