「絡角星河菡萏天，一家歡笑設紅筵。」
— 羅隱 · 唐代 · 七夕
譯文
銀河橫跨在天上，連接着東方的角宿，庭院中荷花盛開，散發出陣陣清香，家人們正在歡聲笑語中擺放着瓜果貢品，爲七夕節做準備。
賞析
此句先寫銀河橫跨在天上，連接着東方的角宿，接着寫庭院中荷花盛開，散發出陣陣清香，接着鏡頭轉曏了人——女子們正在歡聲笑語中擺放着瓜果貢品，爲乞巧做着準備，渲染了輕鬆愉悅的節日氛圍，又極富生活氣息。
註釋
絡角：七月七日，天河縱貫南北，若數道銀絲縛住天兩端之形，故雲絡角。
廣告
廣告