「月明人倚樓。」

— 白居易 · 唐代 · 長相思·汴水流

譯文

一輪皓月當空照，而我倚樓獨自憂愁。

賞析

此句言簡意富、詞淺昧深，五字包攏全詞，主人公的思念怨恨，都是人於明月下、倚樓時的心事，月明之夜，思婦難寐，透露出思婦的懷人念遠之情。

註釋

倚樓：倚靠在樓窗或樓頭欄幹上。

抒情念