「知我者希,則我者貴。是以聖人被褐而懷玉。」
— 李耳 · 先秦 · 老子·德經·第七十章
譯文
能瞭解我的人極少,能效法我的人也很難遇到。因而,聖人總是穿着粗佈衣而懷裏揣着美玉。
賞析
此句反映了聖人身懷寶玉而無人理解的現象,展現出聖人純潔的內心和不與世道合污的高潔品德。老子在他所生活的那個時代,他提出的政治主張不被人們理解和採納,因而感到政治抱負難以施展,頗有懷纔不遇、曲高和寡的苦悶。
註釋
則:法則,效法。被:衕“披”,穿着。褐:粗佈衣,粗麻衣。
廣告
— 李耳 · 先秦 · 老子·德經·第七十章
能瞭解我的人極少,能效法我的人也很難遇到。因而,聖人總是穿着粗佈衣而懷裏揣着美玉。
此句反映了聖人身懷寶玉而無人理解的現象,展現出聖人純潔的內心和不與世道合污的高潔品德。老子在他所生活的那個時代,他提出的政治主張不被人們理解和採納,因而感到政治抱負難以施展,頗有懷纔不遇、曲高和寡的苦悶。
則:法則,效法。被:衕“披”,穿着。褐:粗佈衣,粗麻衣。