功成拂衣去，歸入武陵源。
李白 · 唐代 · 出自 《登金陵冶城西北謝安墩》
譯文
等到功成名就的時候，我將拂袖而去，到武陵源去過隱居生活。
註釋
武陵：郡名，在今湖南常德市一帶。武陵源即桃花源，晉陶潛有《桃花源記》，這裏指隱居的地方。
賞析
這句話化用武陵源典故，寫功成後拂衣歸隱，直白抒發出李白追慕先賢、功成身退、不戀權位的高潔志曏與曠達情懷。
出處詩文
登金陵冶城西北謝安墩 唐代
晉室昔橫潰，永嘉遂南奔。
沙塵何茫茫，龍虎鬥朝昏。
鬍馬風漢草，天驕蹙中原。
哲匠感頹運，雲鵬忽飛翻。
組練照楚國，旌旗連海門。
西秦百萬衆，戈甲如雲屯。
投鞭可填江，一掃不足論。
皇運有返正，醜虜無遺魂。
談笑遏橫流，蒼生望斯存。
冶城訪古蹟，猶有謝安墩。
憑覽周地險，高標絕人喧。
想像東山姿，緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹，蕙草留芳根。
白鷺映春洲，青龍見朝暾。
地古雲物在，臺傾禾黍繁。
我來酌清波，於此樹名園。
功成拂衣去，歸入武陵源。
沙塵何茫茫，龍虎鬥朝昏。
鬍馬風漢草，天驕蹙中原。
哲匠感頹運，雲鵬忽飛翻。
組練照楚國，旌旗連海門。
西秦百萬衆，戈甲如雲屯。
投鞭可填江，一掃不足論。
皇運有返正，醜虜無遺魂。
談笑遏橫流，蒼生望斯存。
冶城訪古蹟，猶有謝安墩。
憑覽周地險，高標絕人喧。
想像東山姿，緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹，蕙草留芳根。
白鷺映春洲，青龍見朝暾。
地古雲物在，臺傾禾黍繁。
我來酌清波，於此樹名園。
功成拂衣去，歸入武陵源。
廣告