「春山暖日和風,闌幹樓閣簾櫳,楊柳鞦韆院中。」
— 白樸 · 元代 · 天淨沙·春
譯文
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽光照耀,和柔的東風吹拂,樓閣上捲起簾攏,憑欄遠望。院中楊柳依依,鞦韆輕輕搖動。
賞析
此句交代了時令背景,描繪了一幅遠山綠林,明媚暖陽,春風和煦,一派欣欣曏榮的美好春景,渲染出春天春意盎然的勃勃生機。
註釋
和風:多指春季的微風。闌幹:即欄桿。簾櫳:窗戶上的簾子,櫳,窗戶。
廣告
— 白樸 · 元代 · 天淨沙·春
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽光照耀,和柔的東風吹拂,樓閣上捲起簾攏,憑欄遠望。院中楊柳依依,鞦韆輕輕搖動。
此句交代了時令背景,描繪了一幅遠山綠林,明媚暖陽,春風和煦,一派欣欣曏榮的美好春景,渲染出春天春意盎然的勃勃生機。
和風:多指春季的微風。闌幹:即欄桿。簾櫳:窗戶上的簾子,櫳,窗戶。